Kongó – Congo 

Lubumbashi Egyetem Színiiskolájának Társulata

Company of the Theater School of Lubumbashi University

Compagnie Théâtrale de l'Ecole de Théâtre de Lubumbashi
Az előadás nyelve / language: francia / french
Az előadás hossza / lenght: 75 perc / 75 minutes  

Játsszák / Cast
Gody Ngosa Bupe
Solange Wuneme Makuwa
Djo Kazadi Ngeleka 

ügyelő / stage manager: Christian Kunda Mutoki
igazgató / directort: Fabien Honore Kabeya Mukamba 

Az előadásról
Harminc éve valahol egy országban meglepetésszerű támadás ért egy falut, és egy katonát letartóztattak és bebörtönöztek. A lázadó harcos letartóztatása óta nem volt hajlandó beszélni. Kirendelnek mellé egy kezdő ügyvédet, egy fiatal lányt, akinek a katona az első védence. Ő megpróbálja megtörni a csendet, szeretné megtudni a harcos nevét és feltárni a titkát.
A tárgyalást megelőző napok felfokozott állapotában, összezárva mindketten rájönnek, hogy a világuk nem is olyan távoli, de ellentétes élethelyzetük nem fordul-e ismét vissza…? 

About the play
In an unspecified country a rebel fighter thirty years was arrested by surprise in the attack of a village and imprisoned. Since his arrest he refused to talk, communicate. The current office disposes a lawyer to him, a young lady, to whom this is the first case ever. She tries to break his silence, get to know his name, and unravel its mystery. Some days preceding the trial, everyone will step to the other and they discover that their worlds are not so distant, but their reciprocal conditioning do not they may not take over again? 

A színházról
A lubumbashi színiiskola 2012 júniusában jött létre azzal a céllal, hogy a Lubumbashi Egyetem számára a színészképzést biztosítsa. Az iskolában Katanga tartomány és főleg Lubumbashi város professzionális, vagy amatőr művészei, politikai és szociális szereplői egyaránt megfordulnak. Az intézmény vezetője, hogy jó példával járjon elöl, az egyetem hallgatóiból, illetve oktatóiból szervezett színházi csoportot. 2012 óta az ETL (Lubumbashi Színiiskola) bemutatta Maurice Maeterlinck-től A vakok című illetve Luis Marques-től  A ciklon szeme című drámát, mindkettőt Fabien Honoré Kabeya Mukamba igazgató rendezésében. Jelenleg az Anifa, vagy akár a pokolban is című darabon dolgozik a társulat, amelynek szerzője Fabien Honoré Kabeya Mukamba. A csapat rövid, érzékenyítő, pedagógiai célú előadásokat is létrehozott Katanga tartomány és a Lubumbashi Egyetem szociális és kulturális rendezvényeihez kapcsolódva. 

About the theatre
Founded in June 2012, in order to address the critical need for training in theater at the University of Lubumbashi, Lubumbashi theater school handles the classic coaching professionals and / or not art , political and social actors in the Katanga province in general and the city of Lubumbashi in particular. To lead by example , the director of this institution has set up a theater group composed of students and teachers of this institution. So since 2012 , ETL ( Lubumbashi theater school ) created \ Les Aveugles \" by Maurice Maeterlinck and \" Oeil du cyclone \" of Luis Marques both plays have enjoyed the experience of staging Fabien Honoré Kabeya Mukamba , the director . Currently , ETL is being created for the play \" Anifa ou même en enfer \" by  Fabien Honoré Kabeya Mukamba. Company ETL also creates short pieces of interventions and awareness in cultural and social events of the University of Lubumbashi and Katanga province . 

Elérhetőség / contact:
The Theater School of Lubumbashi:
http://www.ius-lubumbashi.com/, kabeyafaho@yahoo.fr (Fabien Honore Kabeya Mukamba director) "