Pécsi Tudományegyetem

Janus Egyetemi Színház

Morfium - Morphium

Mihail Bulgakov

Morfium - Morphium

X. Nemzetközi Egyetemi Színházi Fesztivál 2016 .11. 3-6.
Bemutató előadás: 
2016. november 03, csütörtök - 16:30

Észtország – Estonia

 

Tartu Hallgatói Színház - Tartui Állami Egyetem

Tartu Student Theatre - University of Tartu

Tartu – Tartu Tartu Üliõpilasteater (TÜT) – Tartu Ülikool

 

 

Az előadás nyelve / Language of the performance:

észt, angol felirattal / Estonian with English subtitle

Az előadás hossza / Length of Performance: 60 perc / 60 minutes

 

Játsszák / Cast

színészek / Actors: Katrin Kalma, Enor Niinemägi, Karl Edgar Tammi

producer és technika / Producer and Technics: Kalev Kudu

Rendezte / Directed: Irakli Gogia

 

Az előadásról

A fiatal Dr. Bomgard egy kisvárosba érkezik, ahol munkát vállal. Mielőtt megérkezne a munkahelyére, hírt kap, hogy a kollégája, Dr. Poljakov komoly betegségben szenved. Bomgard a kollégája segítésére akar indulni de, Poljakovot behozzák, lőtt sebbel, amit magának okozott. A sebesült önkívületi állapotában, halála előtt Bomgardnak adja életrajzi ihletésű kéziratát, amely egy fiatal vidéki doktor történetét meséli el, aki morfiumot használva próbál meg elmenekülni a szerelem okozta fájdalmai elől. Öngyilkos lesz. Nincs tudatában, hogy kit szeret a legjobban, a morfiumot vagy Annát, az egyedülálló fiatal nőt, akit a kórházban ismert meg. Mindketten függővé vállnak, és nincs esély arra, hogy kilépjenek ebből az állapotból.

Úgy is tekinthetünk erre az előadásra mint egy figyelmeztetésre, felhívásra. Láthatjuk, hogy mi történik, ha elkezdünk a drogokkal játszani. Ha nem állunk le a használatával, amikor még nem késő, vagy amikor már túl késő, amikor már fölöslegesek az igyekezeteink.

 

About the play

Young Dr. Bomgard has come to a small country town to assume a new practice. No sooner has he arrived than he receives word that a colleague, Dr. Polyakov, has fallen gravely ill. Before Bomgard can go to his friend’s aid, Polyakov is brought to his practice with a self-inflicted gunshot wound and, barely conscious, gives Bomgard his journal before dying. 'Morphine,' tells of a young country doctor, Sergey Polyakov, who turns to morphine to escape his pain of unrequited love, and eventually commits suicide. He is not aware whom he love most : the morphine or Anna, a single young woman in this hospital . They both become addicts and there is no way out of that.

You can see the perfomance also as a warning show, what happens if we start to play with drugs and do not stop at the right time or trying to stop when is too late and our strivings do not work anymore.

 

A színházról

A Tartu Hallgatói Színház (TÜT) 1999-ben alakult, a gyökerei az 1960-as évek közepére nyúlnak vissza. Az eltelt évek alatt a TÜT-ben több mint 180 diák játszott, minden szemeszterben körülbelül 15 aktív taggal rendelkezik. A színház minden ősszel új diákokat fogad be a régi tagok közé, és minden szemeszterben egy-egy új produkcióval áll elő. Mivel a TÜT-nek nincsen saját helyisége, nagyon kemény munkával jár, hogy újabb színhelyeket találjanak, és előadhassák darabjaikat. 1999 óta körülbelül 40 különböző előadást mutattak be, nagyrészt a színház művészeti vezetője, Kalev Kudu rendezésében. A TÜT rendszeresen részt vesz különböző országok fesztiváljain, mint például Afrikában (Marokkó), Észak- és Latin-Amerikában és természetesen Európában. A TÜT ezen felül szervez nemzetközi fesztivált is.

 

About the theatre

Tartu Student Theatre (TÜT) was established in 1999. It carries on the tradition of theatre played by students, which has its roots in the middle of the 1960s. Throughout the years, TÜT has had more than 180 students as members, but every semester there are about 15 active members.

Our theatre works like that: every autumn we accept new students, mingle them with the old members, work in studio and try to bring out a new production every semester. As TÜT doesn't have its own premises, though we are working hard to get them, we have to find very different places to perform.

Almost 40 different perfomances were staged in the student theatre from 1999 till 2016. They are mainly staged by the student theatre artistic director Kalev Kudu.

TÜT has been on different festivals in more than 14 differents countries in Africa (Marocco), North America and Latin America and  in Europe of course.

TÜT organizes also an international theatre festival.

We have friendship contact between theatres from Belgium (Liege), Belarus (Minsk) etc.

 

Elérhetőség / Contact:

Tartu Üliõpilasteater: Kalevi 24, 51010 Tartu

http://teater.ut.ee/, kalev.kudu@gmail.com (Director: Kalev Kudu)

  

 A régi  weboldal megtekintése

 

                                                                                                           .

Támogatóink:                                                                              Kapcsolatok:

Képtalálat a következőre: „emberi erőforrások minisztériuma”             Pécsi Nemzeti Színház