The other / A másik

P. Charaudeau, A. Dubuc, R. Barbier, L. Licata, Massannie
marokkói társulat, angol és francia nyelven 50'
Rendezte: 
Hassan Machnaoui
Bemutató előadás: 
2022. június 16, csütörtök - 17:00

50' angol és francia nyelven / in English and Frenh

Tartsuk távol magunkat a haragtól és a haragos pillantásoktól! Ne legyen bennünk neheztelés, ha más nem úgy gondolkodik, mint mi, hisz minden ember szívében más rejtőzik. Ami nekünk jó, másnak talán rossz, és fordítva. Nem biztos, hogy mi vagyunk a bölcsek és mások az ostobák. Mindannyian hétköznapi emberek vagyunk…. Az Otheatre társulata ezt próbálja megjeleníteni különböző szociális és kulturális helyzeteket ábrázolva, hagyományos marokkói zene kíséretében. 

Let us refrain from all anger and let us refrain from throwing angry glances. And let us have no resentment if others do not think like us. For all men have a heart, and every heart has its inclinations. What is good for others is bad for us, and what is good for us is bad for others. We are not necessarily wise and others are not necessarily fools. We are all just ordinary men … Between body and space and through a tasty composition of traditional music, the young actors of Ôthéatre will take the audience through the theatrical show "The other" in a variety of scenes that depict a number of social and cultural situations.

 

Directed by: Hassan Machnaoui

Played by: Houda Drissi Nouha Koussoun, Jad Khaldoun, Fadoua Kouri, Ismail Quadiri, Najoua Badaoui, Rahma Boujamaa, Abdelilah Irzane, Loubna Nsyem, Salma Kitkit

 

Ôtheatre (Marrakech, Marokkó)

 

The main objective of the ÔTHEATRE of GEC Marrakech is to develop the expressiveness and creativity of each person through working on improvisation and body language techniques (gesture, voice, space, time) and also working on staging, text and writing.

This workshop is designed to better understand the relationship that we have with others and better understand one another so as to develop self-confidence to assert oneself more, to improve one’s listening, to express one elf with conviction and a persuasion in a foreign language, to learn to manage one’s emotions and to leave one’s (comfort zone) safely...

Through this theatre Workshop, we want to put some techniques of expression and communication, at student’s disposal in order to teach them how to master these techniques beyond the activity, and this, allowing them to know themselves better and to be at ease with their environment and with the others. 

 

 

Az marrakechi GEC Otheatre társulatának fő célkitűzése a kifejezőkészség és a kreativitás fejlesztése improvizációs és testbeszéd-technikai (gesztusok, hang, idő, tér) gyakorlatokkal, de szövegírás és színrevitel. Erre az előadásra készülve a társulat a következő kérdésekre kereste a választ: hogyan tudnánk jobban megérteni a másik embert, viszonyunkat másokhoz, hogyan fejleszthetnénk önbizalmunkat, hogy hatékonyabban képviseljük magunkat, hogyan tudnánk figyelmesebben hallgatni, hogyan fejezhetnénk ki magunkat jobban, meggyőzőbben egy idegen nyelven, hogy tanulhatjuk meg az érzelmeink kezelését és komfortzónánk biztonságos elhagyását.

 

  

 A régi  weboldal megtekintése

 

                                                                                                           .

Támogatóink:                                                                              Kapcsolatok:

Képtalálat a következőre: „emberi erőforrások minisztériuma”             Pécsi Nemzeti Színház