Pécsi Tudományegyetem

Janus Egyetemi Színház

Tapétának lenni - To be a Wallflower

Tapétának lenni - To be a Wallflower

X. Nemzetközi Egyetemi Színházi Fesztivál 2016 .11. 3-6.
Bemutató előadás: 
2016. november 03, csütörtök - 19:00

Belgium–Belgium

Liѐge-i Királyi Egyetemi Színház

Theatre of Royal University Liѐge

Theatre Universitaire Royal de Liѐge (TURLg)

 

Az előadás nyelve / Language:francia / French

Az előadás hossza / Length of Performance:60 perc / 60 minutes

 

Játsszák / Cast

Lucien Collard, Carlo Contino, Benoît Cottin, Giulia Dagonnier, Françoise Demarche, Justine Fluzin,

Eve Fourage, Chanel Genova, Axelle Labeye, AurélienLison, Olivia Noel, Michѐle Potier

 

Technikus / Technician: David Dupuis

Rendező / Director: Dominique Donnay

 

Az előadásról

“Tapétának lenni” – ezt a kifejezést arra használják, mikor valaki egy bálon, nagyobb eseményen jelen van , de nem vesz részt benne, és csak ül és támasztja a helyiség falát. A francia kifejezés visszanyúlik a 19.század elejére, amikor is a fiatal lányok, akiket nem kértek fel egy táncra vagy akik egyedül érkeztek, a fal mellett ragadtak, tapétává váltak. A mozdulatlanságuk dekoratív szerepbe helyezte őket, beleolvadtak a fal mintázatába.

Ez a produkció közös munka eredménye. Személyes tapasztalatok, improvizációk és utcai interjúk segítettek minket a darab és a karakterek felépítésében. A végeredmény egy mozaik lett, ami reflektál a sztereotípiákra, az életkép dekonstrukciójára és a társadalomra.

 

About the play

“To be a tapestry” (in French: “faire tapisserie”) is used to describe people attending a ball or some other big meeting without taking part in it, and who are usually sitting in rows against the walls of the room.

This French expression dates back from the early nineteenth century when young girls who were not invited to dance or who came alone, remained stucked to the wall covered with a tapestry. Their immobility condemned them to a decorative role in assimilating them to the characters of the tapestry.

This show is a collective creation gradually built from our personal reflections, improvisations and street interviews that have helped us to build characters. The result is a mosaic that seems to reflect both the deconstruction of stereotypes and genres, and that of our society.

 

A színházról

A Liège-i Királyi Egyetemi Színházat (TURLg) 1941-ben alapították. 2002 óta büszkélkedhet a „királyi” jelzővel. A társulat aktív tagjainak száma mintegy száz fő, akinek 75 százaléka  főként francia, de német és angol, valamint vallon nyelven is előadni tudó egyetemi hallgató.

Alapítása óta a TURLg gazdag és széles repertoárral rendelkezik: több mint 130 darabbal – az ókori görög klasszikusoktól, Shakespeare-en, Machiavel vagy Moliére-en keresztül a legújabb szerzőkig.

A társulat számos jól ismert nemzetközi fesztiválon fordult meg: több mint 40 országban, 4 kontinensen, Livtániától Portugáliáig, Jordániától Hollandiáig, Szenegáltól Mexikóig. Erősen vizuális és dinamikus előadásaik mindig sikeresen döntötték le a nyelvi akadályokat.

1983 óta a TURLg Liège-ben minden évben megrendezte az elismert Nemzetközi Egyetemi Színházi Találkozóját: több mint 30 országból érkező 150 csoport részvételével. Ezek az alkalmak egyúttal a nemzetközi színházi kutatások szimpóziumaként is szolgáltak. 1994-ben a TURLg a Nemzetközi Egyetemi Színházi Szövetség (IUTA/AITU) székhelyévé is vált.

 

About the theatre

The Royal University Theatre of Liège (TURLg) was founded in 1941. It has been honoured by the "Royal" title since 2002. About one hundred persons are active members (actors, directors, technicians...), performing principally in French of course, but also German, English, Walloon..., 75% of them being students.

Since its creation, the TURLg has presented a rich and wide repertoire - more than 130 plays - going from the Greek Classics over Shakespeare, Machiavel or Molière to the most contemporary authors and collective creations as well.

The TURLg is a well known guest in many international festivals: it has been touring in more than 40 countries on 4 continents, from Lithuania to Portugal, from Jordan to the Netherlands, from Senegal to Mexico. Its very visual and dynamic performances always cross the barrier of language with success.

Since 1983, the TURLg has been organizing every year in Liège a world famous International University Theatre Meeting (RITU): about 150 groups from more than 30 countries have been programmed up to now. Those events are also the occasion for symposia in international theatrical research. In 1994, the TURLg became the official seat of the International University Theatre Association (IUTA/AITU).

 

 

Elérhetőség / Contact

Théâtre Universitaire Royal de Liège: asbl Quai Roosevelt, 1b, 4000 Liège

http://www.turlg.be/

turlg@ulg.ac.be

  

 A régi  weboldal megtekintése

 

                                                                                                           .

Támogatóink:                                                                              Kapcsolatok:

Képtalálat a következőre: „emberi erőforrások minisztériuma”             Pécsi Nemzeti Színház